Замечательная баллада Михаила Светлова "В разведке" и не менее замечательная песня Микаэла Таривердиева на его стихи...
М.Светлов "В разведке"В разведке
Поворачивали дула
В синем холоде штыков,
И звезда на нас взглянула
Из-за дымных облаков.
Наши кони шли понуро,
Слабо чуя повода.
Я сказал ему: — Меркурий
Называется звезда.
Перед боем больно тускло
Свет свой синий звезды льют...
И спросил он:
— А по-русски
Как Меркурия зовут?
Он сурово ждал ответа;
И ушла за облака
Иностранная планета,
Испугалась мужика.
Тихо, тихо...
Редко, редко
Донесется скрип телег.
Мы с утра ушли в разведку,
Степь и травы — наш ночлег.
Тихо, тихо...
Мелко, мелко
Полночь брызнула свинцом, —
Мы попали в перестрелку,
Мы отсюда не уйдем.
Я сказал ему чуть слышно:
— Нам не выдержать огня.
Поворачивай-ка дышло,
Поворачивай коня.
Как мы шли в ночную сырость,
Как бежали мы сквозь тьму —
Мы не скажем командиру,
Не расскажем никому.
Он взглянул из-под папахи,
Он ответил:
— Наплевать!
Мы не зайцы, чтобы в страхе
От охотника бежать.
Как я встану перед миром,
Как он взглянет на меня,
Как скажу я командиру,
Что бежал из-под огня?
Лучше я, ночной порою
Погибая на седле,
Буду счастлив под землею,
Чем несчастен на земле.
Полночь пулями стучала,
Смерть в полуночи брела,
Пуля в лоб ему попала,
Пуля в грудь мою вошла.
Ночь звенела стременами,
Волочились повода,
И Меркурий плыл над нами,
Иностранная звезда.
1927И все бы хорошо, но создается впечатление, что герои баллады ухитрились наблюдать Меркурий аж до полуночи. Когда в юности я впервые прочитала эти стихи, мне показалось, что сам поэт Меркурия никогда не видел, просто название красивое, подходящее для баллады, вот он его и использовал
И вот я думала-думала и придумала
Возможно, Светлов ничего не напутал, это я ошиблась, решив, что время действия баллады - с вечера до полуночи. А на самом деле герои пробыли в разведке целые сутки, и Меркурий наблюдали не вечером, а перед рассветом (
Мы с утра ушли в разведку, Степь и травы — наш ночлег.). Вот они его отнаблюдали, потом выехали в разведку, прошел день, вечер, ночью завязался бой, (
Полночь пулями стучала, Смерть в полуночи брела), в полночь их убили, убитые, они пролежали в степи до утра, и перед рассветом над ними снова взошел Меркурий.
И все же вы как хотите, но в последних двух строфах картина такая: полночь, лежат убитые, над ними "плывет" Меркурий. Видимо, в зените.