Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Песни (список заголовков)
21:29 

VIDALITA
cante: Mayte Martín
guitarra: Juan Ramón Caro

www.youtube.com/watch?v=eQ9kOrdu_8Q


текст

@темы: песни, фламенко

22:44 

Finnegan's Wake

www.youtube.com/watch?v=6b-Zs_j4esA


ПОМИНКИ ПО ФИННЕГАНУ

перевод Асара Эппеля

Ирландский джентльмен, но чудной,
Тим Финнеган взрос на Шлялкин-род,
И, славясь речью своей родной,
Он известь таскал, чтобы жить как лорд.
Походка Тима была нетверда,
Любил спиртное он - просто жуть!
Для облегчения же труда
С утра всегда принимал чуть-чуть.

ХОР: Чтоб я сдох, танцуй со мною!
Черт возьми, нога, пляши!
На его поминках каждый
Веселился от души!

Однажды, сильно развеяв грусть
И ощущая в затылке звон,
Упал он с лестницы - череп хрусть!
И - все готово для похорон.
Простынкой чистою весь накрыт,
Лежит на койке печальный прах;
Галлон сивухи в ногах стоит,
Бочонок портера - в головах.

На поминанье сошлись, кто мог,
Несет миссис Финнеган еду,
А также трубки, табак и грог
И с пирогами сковороду.
Мисс Бидди О'Брайен пустила всхлип:
"Красавиц ты наш, хотя мертвец,
Зачем, Тим Финнеган, ты погиб?"
А Пэдди ей: "Заткнись наконец!"

Тут Бидди О'Коннор пошла рыдать.
"Утрися, Бидди, ты не права!"
Но Бидди ей в челюсть успела дать,
Та и свалилась, едва жива.
И сильный пол тут, и слабый пол
Друг дружке в рожи вмиг надавал -
Закон дубинки всех живо свел,
И несусветный возник скандал.

Остался Мак Малоун невредим:
Бутылка виски - мимо шарах!
Зато был облит покойник Тим,
Поруган был безутешный прах.
Ай! Он воскрес! Он встал! Он сел,
Наш Тимоти, чудо спроста явив!
И крикнул: "Налейте же! Кто посмел
Меня хоронить, когда я жив!"

@темы: песни, поэзия, фолк

07:00 

Marinero de luces

Что-то заработалась я и забыла "включить музыку" к этой картинке. А ведь собиралась. Ну ладно, вот подходящая.

www.youtube.com/watch?v=RwSOhFObqF0

музыка и текст Хосе Луиса Пералеса
текст

@темы: музыка, песни

05:02 

...и в полночь над ними взошел Меркурий

Замечательная баллада Михаила Светлова "В разведке" и не менее замечательная песня Микаэла Таривердиева на его стихи...




М.Светлов "В разведке"

И все бы хорошо, но создается впечатление, что герои баллады ухитрились наблюдать Меркурий аж до полуночи. Когда в юности я впервые прочитала эти стихи, мне показалось, что сам поэт Меркурия никогда не видел, просто название красивое, подходящее для баллады, вот он его и использовал :)
И вот я думала-думала и придумала :)
Возможно, Светлов ничего не напутал, это я ошиблась, решив, что время действия баллады - с вечера до полуночи. А на самом деле герои пробыли в разведке целые сутки, и Меркурий наблюдали не вечером, а перед рассветом (Мы с утра ушли в разведку, Степь и травы — наш ночлег.). Вот они его отнаблюдали, потом выехали в разведку, прошел день, вечер, ночью завязался бой, (Полночь пулями стучала, Смерть в полуночи брела), в полночь их убили, убитые, они пролежали в степи до утра, и перед рассветом над ними снова взошел Меркурий.
И все же вы как хотите, но в последних двух строфах картина такая: полночь, лежат убитые, над ними "плывет" Меркурий. Видимо, в зените.

@темы: стихи, природа, песни

ay de mi vida

главная