• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: фолк (список заголовков)
17:08 

ритуальный танец прекрасных птичниц

Danza del Escarrete - танец с саблями, курами и кроликами, ежегодно исполняемый на празднике в городке Поса де Ла Саль (провинция Бургос, Кастилия-и-Леон). Считается, что этот танец - отголосок древних языческих ритуалов с жертвоприношениями животных.

Праздничную процессию возглавляет "птичник", он несет шест, к которому привязаны живые куры и кролики. Несчастную живность выносят на площадь и усаживают в центре (обычно со связанными лапками, чтоб не удрали), а юноши и девушки в красивых народных костюмах по очереди пляшут вокруг, то и дело тыкая курицу или кролика бутафорской шпагой, украшенной цветными ленточками. "Изюминка" этого танца заключается в том, что солирующий должен все время прыгать только на одной ноге. После того, как все солисты покажут свое искусство, животных опять вешают на шест, и начинается хоровод и парные танцы.



А вот и видео. Курочек и кроликов, конечно, жалко, но не стоит забывать, что, в отличие от современного горожанина, избалованного цивилизацией, для сельского жителя домашняя живность - всего лишь еда. Здесь, впрочем, публично забивать птицу никто не будет, так что смотрите и наслаждайтесь фольклором.

www.youtube.com/watch?v=TpvT-SbZXAM

@темы: живность, птички, фолк

09:55 

22:44 

Finnegan's Wake

www.youtube.com/watch?v=6b-Zs_j4esA


ПОМИНКИ ПО ФИННЕГАНУ

перевод Асара Эппеля

Ирландский джентльмен, но чудной,
Тим Финнеган взрос на Шлялкин-род,
И, славясь речью своей родной,
Он известь таскал, чтобы жить как лорд.
Походка Тима была нетверда,
Любил спиртное он - просто жуть!
Для облегчения же труда
С утра всегда принимал чуть-чуть.

ХОР: Чтоб я сдох, танцуй со мною!
Черт возьми, нога, пляши!
На его поминках каждый
Веселился от души!

Однажды, сильно развеяв грусть
И ощущая в затылке звон,
Упал он с лестницы - череп хрусть!
И - все готово для похорон.
Простынкой чистою весь накрыт,
Лежит на койке печальный прах;
Галлон сивухи в ногах стоит,
Бочонок портера - в головах.

На поминанье сошлись, кто мог,
Несет миссис Финнеган еду,
А также трубки, табак и грог
И с пирогами сковороду.
Мисс Бидди О'Брайен пустила всхлип:
"Красавиц ты наш, хотя мертвец,
Зачем, Тим Финнеган, ты погиб?"
А Пэдди ей: "Заткнись наконец!"

Тут Бидди О'Коннор пошла рыдать.
"Утрися, Бидди, ты не права!"
Но Бидди ей в челюсть успела дать,
Та и свалилась, едва жива.
И сильный пол тут, и слабый пол
Друг дружке в рожи вмиг надавал -
Закон дубинки всех живо свел,
И несусветный возник скандал.

Остался Мак Малоун невредим:
Бутылка виски - мимо шарах!
Зато был облит покойник Тим,
Поруган был безутешный прах.
Ай! Он воскрес! Он встал! Он сел,
Наш Тимоти, чудо спроста явив!
И крикнул: "Налейте же! Кто посмел
Меня хоронить, когда я жив!"

@темы: песни, поэзия, фолк

21:19 

восхождение каманчи на Масис

Видеозаписи армянского каманчиста Акопа Халатьяна у меня тут были в 2010 году, когда я готовилась к литературной гостиной, посвященной жизни и творчеству Саят-Новы.

www.youtube.com/watch?v=p-guFrnMieg


Итак, не прошло и трех лет, как мне вздумалось проверить, нет ли чего-нибудь новенького :)

Во-первых, вот заметка о выступлении Акопа Халатьяна с Ярославским симфоническим оркестром в августе 2012.

почитать

Во-вторых, его картины.

Автопортрет


натюрморт

Нравится? То-то же! Дяденька реально крутой :)
Но я даже не представляла, до какой степени он крутой. Вы, если прочитали заметку, уже знаете, что он в 2011 году со своей каманчой совершил восхождение на Арарат. А я вот не знала. Я наткнулась на документальный фильм об этом восхождении и обалдела.

В фильме звучат стихи и музыка армянских классиков. Есть титры на английском и русском. Кто скажет, что русский перевод написан с ошибками - тот дурак ошибается, перевод написан с акцентом. С легким акценом :)
И, конечно, Акоп Халатьян играет по ходу восхождения. На 6:23 даже "Калинку-малинку" :))
А когда он, взобравшись на вершину, на высоту 5165 м, едва отдышавшись, достает каманчу, и музыка звучит над снегами и облаками, это... Нет слов, смотрите сами.
www.youtube.com/watch?v=HZsaAZ_ZUSM

@темы: documental, живопись, классика, музыка, поэзия, фолк

19:33 

испанский фольклор в турецкой интерпретации

21.10.2012 в 16:38
Пишет Гэллинн:

El vito - исполняют турецкие товарищи
Я вчера много вариантов исполнения этой вещички перебрала, очень мне мелодия нравится, да и Федерико руку приложил в свое время; конечно, эпично исполнение Пако де Лусии в дуэте с Рикардо Модрего, конечно, оркестр из ста гитар и струнной смычковой группы — это невероятно красиво, я очень люблю, как эту песню поет Тереса Берганса... но исполнение Дилек Байрак Хумар (Dilek BAYRAK HUMAR) стало настоящим и по-настоящему приятным сюрпризом. Голос совершенно волшебный, хрустальный, льется, как вода в роднике.
Партия гитары — Шинан Хумар (Sinan HUMAR)


URL записи

@темы: фолк

ay de mi vida

главная